網路上找很久，都找不到 DOCman V1.4.0 Stable 繁體中文，因此自己到 DOCman 官網下載了DOCman V1.4.0 Stable，再參考 singtone 提供的 docmanV1.3-RC-2_tw 中文語系檔，花了十幾個小時，終於把它完全繁體中文化

有很多部份（尤其是後台），因為和 DOCman V1.3 有很大的差異，所以必須自己翻譯，我也盡可能詳細地檢查每一個字詞，修改成台灣的習慣詞彙。

我英文不好，所以翻譯詞句中如果有不順的地方，請大家到留言板告訴我，我會儘快修改再更新上傳，雖然翻得很辛苦，但大部份應該都翻譯得很完整了。

這個檔案的編碼是 UTF-8，已測試在 Joomla 1.0.11 和 Joomla 1.0.12 上使用沒有問題，

歡迎大家下載使用。

DocMan 是老牌的文件管理及下載組件，事實上在它早期的說明文件中就能看出這一點：“DOCMan 是針對 Mambo 開發的文件管理及下載元件”，因為那時候 Joomla! 還沒有誕生呢。

最近 DOCman 元件發佈了 1.4 stable 版本。據官方介紹，DOCman 1.4 是針對 Joomla! 1.0.x 平臺的最後一個版本，以後的 DOCman 1.5 及 2.0 等版本只針對 Joomla! 1.5.x 以上平臺。

如果 J1.5 開啟了 Legacy 模式，則目前的 DOCman 1.4 stable 版本仍然能夠安裝到 J1.5 平臺上。